Jumat, 02 Juni 2017

tugas 3 : penerjemahan berbantuan komputer

5 Reasons Withdrawing From the Paris Agreement is a Terrible Decision


In 2015, nations came together to make a concrete plan on how to counter climate change. Now, President Donald Trump just announced that the United States will renege on its promise.
Here’s why Trump’s decision to withdraw from the Paris climate agreement is pointless and destructive to the environment, the U.S. economy and human rights.

1. The U.S. has contributed more carbon pollution, over time, than any other nation.

As history’s biggest carbon polluter, the U.S. has a responsibility to help fight climate change before it claims more lives through increased flooding, severe storms and drought.
And yet, Donald Trump pulled out of the one agreement the rest of the world has made to help fight the problem this pollution is causing.

2. Pulling out of the agreement could be bad for the economy and jobs. 

In his announcement, Trump claimed the Paris agreement would cost Americans 2.7 million jobs. But as CBS Money Watch reports, “the estimate of jobs lost from America’s participation in the Paris deal doesn’t account for the positive effects of slowing down sea-level rise. And the study assumes energy prices will stay the same in 2025 as they are today, even though the cost of renewable energy has been dropping rapidly.”
As the cost for renewable energy has dropped, the job opportunities in the sector have increased. Renewable energy jobs have almost doubled over the last 5 years. There are way more jobs in renewable energy than fossil fuels, and those job opportunities are growing much more rapidly. Cutting off investment to that sector could be a huge disadvantage to the U.S. job economy.

Love This? Never Miss Another Story.

Care2′s Aaron Viles argues in his petition, ”If Trump gets his way, our economy will forfeit any meaningful role in the developing clean energy field and U.S. goods would be hit with higher tariffs when exported… all while guaranteeing our communities will be hammered by rising seas, stronger storms, droughts, deluges and forest fires.”

3. We need more large-scale plans for climate action.

Often when we discuss climate change, we focus on individual actions or nebulous wishes for “regulating big businesses.”
These efforts are all important. However, it’s essential that those efforts combine with systemic changes across the globe — and the Paris agreement is an amazing opportunity to make those changes happen.
Nearly 200 nations committed to slash greenhouse emissions to try to keep global warming under the risky 2-degrees-Celsius level.
They have to make their plans more strict every five years and report their emissions periodically starting in 2023 for accountability.

4. The global climate deal helps developing nations. 

Rich countries vowed to give $100 billion a year to poor ones to foster sustainable development. Since climate change hurts poor people the most, this is essential.
“Climate change is one of the most pervasive threats to human societies that the world has ever experienced,” says Amnesty International USA Executive Director Margaret Huang. “As glaciers melt, lakes and riverbeds dry up, forests burn, crops die out and heatwaves rage; it will have devastating impact on human rights. It has the potential to make social inequality, famine and the refugee crisis even more acute…
“Hundreds of millions of people would be denied their rights to life, to health, food, water and housing.”

5. Most Americans support the Paris agreements.

According to a Yale Program on Climate Communication poll, 70 percent of Americans favor the U.S. staying in the Paris agreement.
As the Atlantic notes, this support cuts across political parties.
And nearly every other country has backed the agreements. In fact, Syria and Nicaragua are the only countries that haven’t signed the Paris agreement, and Nicaragua refused because the agreement “wasn’t tough enough.”

source : http://www.care2.com/causes/4-reasons-withdrawing-from-the-paris-agreement-is-a-terrible-decision.html 

google translate result

5 Alasan Menarik Dari Persetujuan Paris adalah Keputusan yang Mengerikan
 
Pada tahun 2015, negara-negara berkumpul untuk membuat rencana konkret mengenai bagaimana melawan perubahan iklim. Kini, Presiden Donald Trump baru saja mengumumkan bahwa Amerika Serikat akan mengingkari janjinya.
Inilah sebabnya mengapa keputusan Trump untuk menarik diri dari kesepakatan iklim Paris tidak ada gunanya dan merusak lingkungan, ekonomi A.S. dan hak asasi manusia.1. A.S. telah menyumbang lebih banyak polusi karbon, dari waktu ke waktu, dibandingkan dengan negara lain.
Sebagai pencemar karbon terbesar di sejarah, A.S. memiliki tanggung jawab untuk membantu memerangi perubahan iklim sebelum mengklaim lebih banyak nyawa melalui peningkatan banjir, badai dan kekeringan yang parah.
Namun, Donald Trump menarik keluar dari satu kesepakatan yang telah dibuat oleh dunia lain untuk membantu mengatasi masalah yang ditimbulkan oleh polusi ini.2. Menarik keluar dari kesepakatan bisa buruk bagi ekonomi dan pekerjaan.
Dalam pengumumannya, Trump mengklaim bahwa kesepakatan Paris akan menelan biaya 2,7 juta pekerjaan di Amerika Serikat. Tapi seperti laporan CBS Money Watch, "perkiraan pekerjaan yang hilang dari partisipasi Amerika dalam kesepakatan di Paris tidak memperhitungkan dampak positif dari perlambatan kenaikan permukaan laut. Dan studi ini mengasumsikan harga energi akan tetap sama di tahun 2025 seperti sekarang, walaupun biaya energi terbarukan telah menurun dengan cepat. "
Karena biaya untuk energi terbarukan telah turun, peluang kerja di sektor ini meningkat. Pekerjaan energi terbarukan hampir dua kali lipat dalam 5 tahun terakhir. Ada lebih banyak pekerjaan dalam energi terbarukan daripada bahan bakar fosil, dan peluang kerja tersebut tumbuh jauh lebih cepat. Memotong investasi ke sektor itu bisa menjadi kerugian besar bagi ekonomi kerja A.S..Suka ini? Jangan pernah Miss Another Story.
Aaron Viles dari Care2 berpendapat dalam petisinya, "Jika Trump berhasil, ekonomi kita akan kehilangan peran yang berarti dalam bidang energi bersih yang berkembang dan barang-barang AS akan dipukul dengan tarif yang lebih tinggi saat diekspor ... sambil menjamin masyarakat kita akan dipalu. Dengan naiknya laut, badai yang lebih kuat, kekeringan, banjir besar dan kebakaran hutan. "3. Kami membutuhkan lebih banyak rencana skala besar untuk tindakan iklim.
Seringkali ketika kita membahas perubahan iklim, kita berfokus pada tindakan individual atau harapan samar untuk "mengatur bisnis besar."
Upaya ini sangat penting. Namun, sangat penting bahwa upaya tersebut dikombinasikan dengan perubahan sistemik di seluruh dunia - dan kesepakatan Paris adalah kesempatan menakjubkan untuk membuat perubahan tersebut terjadi.
Hampir 200 negara berkomitmen untuk mengurangi emisi rumah kaca guna mencegah pemanasan global di bawah tingkat 2 derajat celcius yang berisiko.
Mereka harus membuat rencana mereka lebih ketat setiap lima tahun dan melaporkan emisi mereka secara berkala dimulai pada tahun 2023 untuk akuntabilitas.4. Kesepakatan iklim global membantu negara-negara berkembang.
Negara-negara kaya bersumpah untuk memberikan $ 100 miliar per tahun kepada orang-orang miskin untuk mendorong pembangunan berkelanjutan. Karena perubahan iklim sangat merugikan orang miskin, ini sangat penting.
"Perubahan iklim adalah salah satu ancaman paling meluas bagi masyarakat manusia yang pernah dialami dunia," kata Direktur Eksekutif Amnesty International USA Margaret Huang. "Seiring gletser meleleh, danau dan dasar sungai mengering, hutan terbakar, tanaman mati dan gelombang panas mengamuk; Itu akan berdampak buruk pada hak asasi manusia. Ini memiliki potensi untuk membuat ketidaksetaraan sosial, kelaparan dan krisis pengungsi bahkan lebih akut ...
"Ratusan juta orang akan ditolak haknya untuk hidup, kesehatan, makanan, air dan perumahan."5. Kebanyakan orang Amerika mendukung kesepakatan Paris.
Menurut sebuah jajak pendapat Yale Programme mengenai Komunikasi Iklim, 70 persen orang Amerika mendukung A.S. yang tinggal di dalam kesepakatan Paris.
Sebagai catatan Atlantik, dukungan ini memotong partai-partai politik.
Dan hampir setiap negara lain telah mendukung kesepakatan tersebut. Faktanya, Suriah dan Nikaragua adalah satu-satunya negara yang belum menandatangani kesepakatan Paris, dan Nikaragua menolak karena kesepakatan tersebut "tidak cukup sulit."

proof reading result

5 Alasan Menarik Dari Persetujuan Paris adalah Keputusan yang Mengerikan
 
Pada tahun 2015, negara-negara berkumpul untuk membuat rencana konkret mengenai bagaimana melawan perubahan iklim. Kini, Presiden Donald Trump baru saja mengumumkan bahwa Amerika Serikat akan mengingkari janjinya.
Inilah sebabnya mengapa keputusan Trump untuk menarik diri dari kesepakatan iklim Paris tidak ada gunanya dan merusak lingkungan, ekonomi A.S. dan hak asasi manusia.1. A.S. telah menyumbang lebih banyak polusi karbon, dari waktu ke waktu, dibandingkan dengan negara lain.
Sebagai pencemar karbon terbesar sepanjang sejarah, A.S. memiliki tanggung jawab untuk membantu memerangi perubahan iklim sebelum mengklaim lebih banyak nyawa melalui peningkatan banjir, badai dan kekeringan yang parah.
Namun, Donald Trump menarik keluar dari satu kesepakatan yang telah dibuat oleh dunia lain untuk membantu mengatasi masalah yang ditimbulkan oleh polusi ini.2. Menarik keluar dari kesepakatan bisa berakibat buruk bagi ekonomi dan pekerjaan.
Dalam pengumumannya, Trump mengklaim bahwa kesepakatan Paris akan menelan biaya 2,7 juta pekerjaan di Amerika Serikat. Tapi seperti laporan CBS Money Watch, "perkiraan pekerjaan yang hilang dari partisipasi Amerika dalam kesepakatan di Paris tidak memperhitungkan dampak positif dari perlambatan kenaikan permukaan laut. Dan studi ini mengasumsikan harga energi akan tetap sama di tahun 2025 seperti sekarang, walaupun biaya energi terbarukan telah menurun dengan cepat. "
Karena biaya untuk energi terbarukan telah turun, peluang kerja di sektor ini meningkat. Pekerjaan energi terbarukan hampir dua kali lipat dalam 5 tahun terakhir. Ada lebih banyak pekerjaan dalam energi terbarukan daripada bahan bakar fosil, dan peluang kerja tersebut tumbuh jauh lebih cepat. Memotong investasi ke sektor itu bisa menjadi kerugian besar bagi ekonomi kerja A.S..Suka ini? Jangan pernah Miss Another Story.
Aaron Viles dari Care2 berpendapat dalam petisinya, "Jika Trump berhasil, ekonomi kita akan kehilangan peran yang berarti dalam bidang energi bersih yang berkembang dan barang-barang AS akan dipukul dengan tarif yang lebih tinggi saat diekspor ... sambil menjamin masyarakat kita akan dipalu. Dengan naiknya laut, badai yang lebih kuat, kekeringan, banjir besar dan kebakaran hutan. "3. Kami membutuhkan lebih banyak rencana skala besar untuk gerakan iklim.
Seringkali ketika kita membahas perubahan iklim, kita berfokus pada tindakan individual atau harapan samar untuk "mengatur bisnis besar."
Upaya ini sangat penting. Namun, sangat penting bahwa upaya tersebut dikombinasikan dengan perubahan sistemik di seluruh dunia - dan kesepakatan Paris adalah kesempatan menakjubkan untuk membuat perubahan tersebut terjadi.
Hampir 200 negara berkomitmen untuk mengurangi emisi rumah kaca guna mencegah pemanasan global di bawah tingkat 2 derajat celcius yang berisiko.
Mereka harus membuat rencana mereka lebih ketat setiap lima tahun dan melaporkan emisi mereka secara berkala dimulai pada tahun 2023 untuk akuntabilitas.4. Kesepakatan iklim global membantu negara-negara berkembang.
Negara-negara kaya bersumpah untuk memberikan $ 100 miliar per tahun kepada orang-orang miskin untuk mendorong pembangunan berkelanjutan. Karena perubahan iklim sangat merugikan orang miskin, ini sangat penting.
"Perubahan iklim adalah salah satu ancaman paling meluas bagi masyarakat manusia yang pernah dialami dunia," kata Direktur Eksekutif Amnesty International USA Margaret Huang. "Seiring gletser meleleh, danau dan dasar sungai mengering, hutan terbakar, tanaman mati dan gelombang panas mengamuk; Itu akan berdampak buruk pada hak asasi manusia. Ini memiliki potensi untuk membuat ketidaksetaraan sosial, kelaparan dan krisis pengungsi bahkan lebih akut ...
"Ratusan juta orang akan ditolak haknya untuk hidup, kesehatan, makanan, air dan perumahan."5. Kebanyakan orang Amerika mendukung kesepakatan Paris.
Menurut sebuah jajak pendapat Yale Programme mengenai Komunikasi Iklim, 70 persen orang Amerika mendukung A.S. yang tinggal di dalam kesepakatan Paris.
Sebagai catatan Atlantik, dukungan ini memotong partai-partai politik.
Dan hampir setiap negara lain telah mendukung kesepakatan tersebut. Faktanya, Suriah dan Nikaragua adalah satu-satunya negara yang belum menandatangani kesepakatan Paris, dan Nikaragua menolak karena kesepakatan tersebut "tidak cukup sulit."

Tidak ada komentar:

Posting Komentar